Japanese Grammar Quick Reference

〜ておく／〜てある

IWJ: B4 U5P2 N5-14

2000J2B: U6

1. 〜ておきます。

1-1. Basic structure:

Personが　Objectを　Verb (transitive)ておきます

1-2. Meaning = "to do something in advance for the future preparation"

A:「すずしいですね。まどがあいているんですか。」

B:「ええ、あつくなりそうだったから、さっき山本さんが　まどを　あけておいたんです。」

(Yamamoto purposely kept the window open, because he thought it would be hot.)

あしたからキャンベラに行くので、ジョンソンさんはホテルを予約しておきました。

(Johnson reserved a hotel in preparation for his trip to Canberra.)

A:「あしたはパーティーですね。準備はどうですか。」

B:「ええ、もうビールを買っておきました。」

2. 〜てあります。

2-1. Basic structure:

Subjectが　Verb (transitive)てあります

e.g., エアコン（air-conditioner）がつけてあります。

In this construction あります is used even if the subject is animate.

E.g., パンダがつかまえて（to catch）あります。

2-2. Meaning = "something has been put in a certain state (by someone)"

A:「すずしいですね。まどがあいているんですか。」

B:「ええ、あつくなりそうだったから、まどが　あけてあります。」

The window has been kept open. (This sentence implies that someone has purposely opened the window.)

あしたからキャンベラに行くので、ホテルが予約してあります。

The hotel has been reserved.

A: 「あしたはパーティーですね。準備はどうですか。」

B: 「ええ、もうビールが10ダース（dozen）買ってあります。」

3. C.f., 〜ています。(Resultant state)

3-1. Basic structure:

Verb (intransitive)ています

In this construction います is used even if the subject is inanimate.

e.g., エアコン（air-conditioner）がついています。

3-2. Meaning:

まどが　あいています。

The window has opened. = The window is open. (This sentence simply describes the open state of the window: It is unknown whether someone purposely opened the window, or it opened because of some non-human force, such as wind.)

N.B.

〜てある entails someone's intentional preparation.

A: 「まどがあけてありますね。だれがあけたんですか。」

B: 「朝、山本さんがあけておいたんです。」

A: 「まどがあけてありますね。だれがあけたんですか。」

B: 「あけたんじゃないんです。さっき、かぜ（=wind）であいたんです。」

4. Summary:

Pattern		〜ておく	〜てある	〜ている
Sentence		PersonがOをVt.ておく	SがVt.てある	SがVi.ている
Implication		Someone's intent is implied.		Objective description of the state. ("Resultant state")
		The person does it for further preparatoin.	The situation has been arrangeed (by someone).
Examples	1.	森さんがまどをあけておく	まどがあけてある	まどがあいている
		森さんがドアをしめておく	ドアがしめてある	ドアがしまっている
		森さんが部屋をきめておく	部屋がきめてある	部屋がきまっている
	2.	森さんがホテルを予約しておく	ホテルが予約してある	N/A
		森さんがビールを買っておく	ビールが買ってある

As this table shows,

1. the verb in the 〜ている phrase is the intransitive counterpart of the one in 〜ておく／てある sentences.
2. When such an intransitive counterpart does not exist, the　〜ている form is missing.

Example sentences from IWJ

IWJ B4U5P2

Activity 3 「会社にインタビューを申し込む（もうしこむ）」(p.75)

Preliminary Exercise(p.75)

Task 1 Preparation before going to an interview (p.76)

See the textbook.

Further Study: Special Reading「ありときりぎりす」

• 「今、冬のための食べ物を集めておいた方がいいよ。」(p.83)
• 「あなたは、何でもはやくから準備しておくタイプですか。」(p.83)
• 「仕事をはやくからしておくタイプ」(p.83)

「ありときりぎりす--続き」(p.84)

• 1.「ありの家にはたくさん食べ物が集めてあるので、ありは、外に出なくても大丈夫（だいじょうぶ）でした。」(p.84)
• 2.「ありの家にはたくさん食べ物が集めてあります。」(p.84)

Related Expression(s):

• Transitive vs. intransitive verbs
• 〜ている
• 〜うちに

Last updated on 2000/03/17 (Y/M/D)

Copyright: SASAKI, Y.

Return to the Main Index Page.